Homenaje merecido de Montevideo a Juan Julio Arrascaeta

Para quienes no tienen el gusto de conocer su obra posteamos algunos datos biograficos.

Nacido en Montevideo, Uruguay , se trasladó a Buenos Aires , donde publicó el periódico Luz y Sombra. En la Argentina publicó sus primeros poemas, Noche de Reyes y Pimpollo Rojo. 

Estudió dibujo y artes visuales en la Escuela Industrial con el pintor Pedro Figari . Sin embargo, por discrepancia con él, dejó la academia poco tiempo después. Una vez en Montevideo, fue empleado municipal. Durante losaños 1940 , publicó en otros periódicos los poemas La Cumparsa, La Muñeca y La Escobita, además de las colecciones Testamento Negro, El Tambo y Samba ... bueno. Cabe destacar que todos estos poemas hablan de los y las afrodescendientes y de su influencia en la danza uruguaya. 

En sus últimos años de vida, Arrascaeta se dedicó a escribir sobre el vocabulario africano de sus antepasados. Murió en Montevideo, con 88 años.

El Maestro Alberto Britos Serrat en su Antologìa de la Poesìa Afrouruguaya hace algunos comentarios sobre el trabajo de Arrascaeta.

La poesía de Arrascaeta sería “africanista” porque intenta introducir al español en una vertiente de la poesía vanguardista que es el negrismo 

Esta tendencia se basa en su postulación de un simulacro de “habla” u “oralidad” que  “refleja” el lenguaje de los afrodescendientes. El primer antecedente de este tipode discuros en Uruguay es el “Canto patriótico a la ley de vientres de 1830” de Acuña de Figueroa. Es frecuente encontrar esta idea en Zum Felde y en Ildefonso Pereda Valdés, quien incluso reconoce en su propia obra poética a este precursor del negrismo en Uruguay. Esto inauguró una forma de hacer poesía para los propios afrodescendientes. Un ejemplo en esa línea es Juan JulioArrascaeta (1899-1988). 

En “El tambo” Arrascaeta intercala un español estándar con expresiones del “habla” de losafrodescendientes: 

Entre la marañade la selva tropical el hombre malo me arrancó

Tu son llora mi tristeza

Son congo tambó,

 bóSon congo tambó,

bóSon congo tambó, bóSon

 congo tambó, bó

Para finalizar posteamos la resoluciòn de la Intendenta de Montevideo.

Resolución N° 3930/13 

Nro de Expediente:

5509-000155-11 

SECRETARIA GENERAL 

Fecha de Aprobación:

2/9/2013

Tema:

PROYECTO DE DECRETO 

Resumen:

Se remite a consideración de la Junta Departamental de Montevideo, la designación con el nombre Juan Julio Arrascaeta del espacio libre ubicado en la intersección de Samuel Blixen, Nancy y Yacabú.-

Montevideo, 2 de Setiembre de 2013.-

VISTO: estas actuaciones relacionadas con la petición de varios vecinos, presentada ante el Servicio Centro Comunal Zonal No. 7, para la designación de una plaza con el nombre de "Juan Julio Arrascaeta";

RESULTANDO:

 1o.) que por Resolución No. 5521/12 de 10/12/12 se aprobó el "Proyecto de Modificación de Alineaciones para la creación de un espacio libre en la zona comprendida por la intersección de Samuel Blixen, Nancy y Yacabú", dentro de los límites del CCZ No. 7, Municipio E;

2o.) que el 15 de enero de 2013 el Servicio de Regulación Territorial realizó en tal sentido el croquis de ubicación que consta a fs. 33 y 34 de las presentes actuaciones y el 8/4/13 el Sector Nomenclatura y Numeración del Servicio de Información Territorial realizó el informe técnico correspondiente;

3o.) que el 13 de mayo ppdo. la Comisión Especial de Nomenclatura realiza una reseña biográfica de Juan Julio Arrascaeta que nació en Montevideo el 18 de julio de 1899 y falleció el 12 de enero de 1988; asistió a la escuela pública y de joven se trasladó a Buenos Aires donde publicó sus primeros versos en un diario de la comunidad negra "Luz y sombra" dirigido por el poeta Eusebio Cardozo. Su primera poesía fue "Los Cisnes", escrita a la edad de 8 años y un poema en prosa "Pimpollos Rotos", que fue comentado por el famoso escritor Arturo Capdevilla. Trabajó de dibujante, jugó al fútbol y ya instalado definitivamente en Montevideo fue durante décadas funcionario municipal;

4o.) que además se expresa que fue estudiante de dibujo y pintura en la Escuela Industrial cuando era director don Pedro Figari y que en el diario "La Razón" de Montevideo el 12 de febrero de 1947 el periodista que se firmaba El Pardo Flores publica media página recordando las hazañas de Juan Julio y sus hermanos en la Plaza de Deportes No. 3, además de analizar los poemas "La Comparsa", "La Muñeca", "La Escobita" y otros. Luego aparecen en revista y antologías "Testamento Negro", "El Tambó" y "Samba...Bó" con el manejo de vocablos bozales que hacen de la figura del poeta un caso muy interesante por ser uno de los últimos descendientes de esclavos con el manejo del lenguaje de sus antepasados;

5o.) que asimismo se señala que en la década de los años 30 se tuvo conciencia de dos siglos de existencia como nación en el campo del folclore de la cultura negra en la danza, la poesía y la música. Los poemas de Arrascaeta fueron publicados en las revistas "Luz y Sombra", "Ciapen", "Uruguay" y "Bahía" y en las antologías de Pereda Valdés, Jahn Lharzar. Ya jubilado se dedicó a sus famosos cuadernos sobre sus antepasados y vocabulario africano de 3000 palabras, a cuatro de sus poemas se les compuso música y fueron grabados por el "Grupo Vocal Universo". Sus padres fueron don Benjamín Arrascaeta y Deolinda Sermeño y su abuelo paterno don Pedro Arrascaeta, africano, figura en el famoso cuadro de Juan Manuel Blanes "Desfiles de Santos" como integrante de la escolta presidencial. Falleció el 12 de enero de 1988;

6o.) que el 17/8/13 el Municipio E expresa su conformidad con la designación propuesta; 

7o.) que el 23 de agosto de 2013 la Prosecretaría General de conformidad remite las actuaciones para el dictado de la correspondiente resolución;

CONSIDERANDO: que el artículo 19 numeral 31 de la Ley Orgánica Nº 9.515, de 28/X/35, reserva a la Junta Departamental de Montevideo la facultad privativa de determinar la nomenclatura de calles, caminos, plazas y paseos;

LA INTENDENTA DE MONTEVIDEO RESUELVE:

1.- Remitir a consideración de la Junta Departamental de Montevideo el siguiente,

PROYECTO DE DECRETO:Artículo 1o.- Desígnase con el nombre de JUAN JULIO ARRASCAETA el espacio libre de forma triangular ubicado en la intersección de Samuel Blixen, Nancy y Yacabú.-

Artículo 2o.- Comuníquese.-

2. Comuníquese a la Unidad de Comisiones y cúmplase lo dispuesto en el numeral 1o.-

ANA OLIVERA, Intendenta de Montevideo.- DR. JORGE RODRIGUEZ, Secretario General (I).-

Fuente: ACSUN, Lic. Javier Dìaz. IM.