sábado, 30 de octubre de 2010

9 Encuentro de Cuerdas de Tambores de la Movida Joven

Se viene el 9º ENCUENTRO DE CUERDAS DE TAMBORES, organizado por la Secretaria de la Juventud de la Intendencia Municipal de Montevideo durante los meses de OCTUBRE Y NOVIEMBRE - POR LOS BARRIOS DE LOS PARTICIPANTES

Foto: perteneciente al archivo de ACSUN. Integrantes de la Escuela de Candombe de ACSUN previo a la Movida Joven 2004. Autor. Lic. Javier Díaz.

Los jurados son designados por los participantes y la Secretaría de Juventud de la IM. Otorgarán 5 (cinco) premios de $ 13.000 (trece mil pesos) cada uno.


Para nuestros lectores y lectoras candomberos posteamos el calendario de desfiles de distintos barrios de Montevideo, esperamos poder ver a algunos de nuestros amigos en estos fines de semana.

SABADO 30 DE OCTUBRE


18:00 Alianzas Candomberas
Cerrito de la Victoria – Desde Santiago Sierra hasta Juan Acosta.

19:30 La Roma
Curva de Maroñas – Desde Virrey Elio, por Arbolito, hasta Roma.


DOMINGO 31 DE OCTUBRE


16.30 La Sub-20
Palermo – Desde Minas, por Isla de Flores, hasta Emilio Frugoni.

18.00 Almas Negras
Unión / Villa Española – Desde Pan de Azúcar, por Avellaneda, Villagrán, Fray Bentos, hasta Pan de Azúcar.

19.30 Candombe Entre Amigos
Villa del Cerro – Desde Bélgica, por Grecia, hasta Estados Unidos.



SABADO 6 DE NOVIEMBRE


16.30 Pascua Candombe
Cruz de Carrasco – Desde Cno. Carrasco y Agazzi, por Oficial 3, Oncativo, hasta Agazzi y Cno. Carrasco.

18.00 Montevilonja
Cerro – Desde Chile y Perú, por Chile, Bélgica, Portugal, hasta Perú y Chile.

19:30 Mercandonga
Peñarol – Desde Schiller, por Hamburgo, hasta Coronel Raíz.



DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE.


16.30 Llamadas de Convención
Barrio Sur – Desde Río Negro, por Durazno, hasta Convención.

18.00 Nyinga Uhurú
Simón Bolívar – Desde Valladolid, por Quesada, hasta Gualeguay.




SABADO 13 DE NOVIEMBRE


16.30 Kiamba
Pocitos – Por inmediaciones de Plaza Viejo Pancho.

18.00 Yoruba
La Comercial – Desde Acevedo Díaz y Nueva Palmira, por Acevedo Díaz, hasta Alfredo Caramella (ex Cabildo) y Cagancha.

19.30 La Batea
Malvín – Desde 18 de Diciembre, por Orinoco, hasta Michigan.



DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE


15.00 Más que Lonjas
Buceo – Desde y por Santiago Rivas, Ibaró, hasta Gouveia de Michelena.

16.30 Cenceribó
La Teja – Desde Antonio Zubillaga, por Real, hasta Molina.

18.00 La Chica
Parque Rodó – Desde Juan Manuel Blanes, por San Salvador, hasta Joaquín Requena.

19.30 Templando en Puerto Rico
Unión – Desde Lucas Moreno y Avellaneda, por Lucas Moreno, 20 de Febrero, Ignacio Oribe, hasta Coronel La Sala.



Nos pusimos al día con las noticias. Aquí le dejamos un par de posteos anteriores

Colera en Haiti

http://acsunuruguaynegro.blogspot.com/2010/10/nuestros-hermanos-de-haiti-ahora-sufren.html

Xenofobia en el clásico Boca - Independiente

http://acsunuruguaynegro.blogspot.com/2010/10/el-racismo-y-la-xenofobia-ofenden.html

Estatuto de Equidad Racial en Brasil

http://acsunuruguaynegro.blogspot.com/2010/10/desde-el-20-de-octubre-de-2010-entra-en.html




Nuestros hermanos de Haiti ahora sufren un Brote de colera.

Nota: no queriamos incluir una imagen más desgarradora, para sumarnos a lo sensacionalista, sino por lo contrario para quienes no estan familiarizados con el mapa de Haiti haciendo click sobre este podrán visualizar el río donde se concentra el foco de colera.


El destino no deja de castigarte mi Hermana Haiti, enfermedades controladas por estas tierras se encarnizan con la Nación más pobre, desde el mes de octubre se ha instalado el colera.

Se trata de la primera vez en un siglo que el país caribeño sufre esta enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). "Temíamos esto desde el terremoto", afirma Robin Mahfood, presidente de Food for the Poor (Comida para los pobres).


La enfermedad se ha cobrado la vida de más de 208 personas, y más de 2.600 han sido hospitalizadas en las regiones de Artibonite y Central Plateau, en el norte del devastado país. Los hospitales de la zona están desbordados, y las organizaciones de ayuda y las autoridades haitianas trabajan para intentar evitar que se extienda a otras partes de Haití, entre ellas los campamentos donde se refugian miles de supervivientes del terremoto del pasado enero


Unicef cree que el brote puede estar relacionado con un río contaminado que se encuentra muy cerca de Artibonite. Unas 150.000 personas viven en las zonas afectadas a lo largo del río, según el organismo de la ONU. Esta región no resultó muy dañada por el seísmo, pero miles de personas que perdieron sus hogares se trasladaron allí, a campamentos o a casas de familiares.


Gabriel Thimote, director general del Departamento de Sanidad haitiano comento a la BBC. "Las carreteras estaban llenas de aldeanos que imploraban que les diéramos agua", describía David Darg, trabajador de una ONG médica, a la cadena británica. Darg visitó un área cercana a Saint-Marc (a unos 100 kilómetros al norte de Puerto Príncipe), donde se originó el brote según los residentes de la zona. "Han visto gente muriendo en sus comunidades y saben que no deben beber agua del río, que normalmente es su principal fuente de agua", afirma. El cólera, una infección intestinal aguda provocada por una bacteria presente en las heces humanas, causa diarrea, fiebre, vómitos y deshidratación severa, que causa una muerte muy rápida si no se trata.

Las áreas más afectadas por la enfermedad son Douin, Marchand Dessalines y alrededor de Saint-Marc, según Thimote, que explicó que los hospitales locales estaban desbordados y que mucha gente había sido evacuada a centros de otras zonas.

"El Hospital Saint Nicholas de Saint-Marc ha recibido ya una cifra significativa de pacientes, y no tiene la capacidad para responder a una emergencia de cólera", confirmó Federica Nogarotto, coordinadora de emergencias de Medicos sin Frontera en Saint-Marc. "Lo más importante ahora es aislar a los pacientes de cólera del resto, con el fin de atender de la mejor manera posible a quienes están enfermos y prevenir la propagación del brote", explicó.


"El aislamiento de los casos sospechosos, la promoción de la higiene mediante la educación y la distribución de jabón, así como la distribución de agua potable, son elementos clave para frenar la propagación del cólera", afirma la organización.

Una fuente médica dijo hoy que se han identificado algunos casos en barrios populares de Puerto Príncipe, la capital haitiana. También en la isla de Lago Nave, en la costa oeste, se han registrado una veintena de casos de diarrea, aunque los responsables del centro médico de la localidad aseguraron que la dolencia puede estar relacionada con una ingesta de pescado contaminado.



Según varios testimonios, se ha producido un desbordamiento en los centros hospitalarios de Artibonite. También se informó de una escasez de medicamentos para atender a los cientos de afectados, aunque las autoridades insisten en que hay suficiente productos médicos.



Fuente. ACSUN, BBC, El País.

viernes, 29 de octubre de 2010

El Racismo y la Xenofobia ofenden nuestra inteligencia en Argentina

Hasta cuando debemos soportar que en forma gratuita nos sucesedan actas de discriminación y xenofobia en nuestros países y quedarnos con los brazos cruzados existiendo mecanismos en pleno siglo XXI que les pueden hacer seguimiento y hasta sancionar.



Tal es el caso de lo ocurrido el pasado 24 de octubre de 2010, cuando se enfrentaron Boca Junior e Independiente, empatando




No solo son los hinchas que agreden con cantos o arrojando irronias al terreno de juego sino también "algunos periodistas" cuando haciendo referencia a los futbolistas de origen paraguayo. los nombran "paragua... tanto".






El gobierno de Bolivia reclamo "enérgicas" sanciones por las expresiones de xenofobia que se registraron en el encuentro entre Independiente- Boca.

Foto. fuente. Taringa


La embajadora de Bolivia en Buenos Aires, Leonor Arauco Lemaitre, envió una carta al Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), en la que expresó su preocupación porque "se suscitan con lamentable frecuencia" hechos en los que "inadaptados entonan cánticos discriminatorios y xenófobos contra nacionales bolivianos".




El domingo, hinchas de Independiente llamaron "bolivianos" a sus rivales de Boca "como una forma de insulto", advierte la nota.




Además, arrojaron unas masas denominadas "bolas de fraile" al campo de juego, en referencia al mote de "bolitas" que se les da ofensivamente a los bolivianos en la Argentina. También lanzaron golosinas de chocolate con forma de paraguas, como se les dice a los paraguayos.




La diplomática reclamó al INADI que a través del Observatorio de la Discriminación en el Fútbol "imprima enérgicas acciones tendientes a promover la prevención, seguimiento y sanción de estos hechos".




Instó asimismo a que los árbitros de los partidos suspendan el juego cuando ocurran actitudes de xenofobia, según lo establecen los estatutos de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).




La embajada de Bolivia en Argentina se comunicó en varias oportunidades con la AFA para expresar su malestar por ofensas discriminatorias en partidos del fútbol argentino.




En marzo de 2009, advirtió en una misiva al presidente de la AFA, Julio Grondona, que "ya no son suficientes las disculpas verbales, urge una severa sanción aplicando los propios estatutos del fútbol




En tanto, el INADI instó a la AFA para que instruya al club Independiente para




que cumpla con la ley antidiscriminatoria.




"No es la primera vez que el club de Avellaneda es apuntado por el instituto a partir de las manifestaciones racistas que surgen de un grupo de sus simpatizantes", aseveró el titular de la filial del INADI de la provincia de Buenos Aires.




El gobierno de Bolivia reclamo "enérgicas" sanciones por las expresiones de xenofobia que se registraron en el encuentro entre Independiente- Boca.




La embajadora de Bolivia en Buenos Aires, Leonor Arauco Lemaitre, envió una carta al Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), en la que expresó su preocupación porque "se suscitan con lamentable frecuencia" hechos en los que "inadaptados entonan cánticos discriminatorios y xenófobos contra nacionales bolivianos".




El domingo, hinchas de Independiente llamaron "bolivianos" a sus rivales de Boca "como una forma de insulto", advierte la nota.




Además, arrojaron unas masas denominadas "bolas de fraile" al campo de juego, en referencia al mote de "bolitas" que se les da ofensivamente a los bolivianos en la Argentina. También lanzaron golosinas de chocolate con forma de paraguas, como se les dice a los paraguayos.




La diplomática reclamó al INADI que a través del Observatorio de la Discriminación en el Fútbol "imprima enérgicas acciones tendientes a promover la prevención, seguimiento y sanción de estos hechos".




Instó asimismo a que los árbitros de los partidos suspendan el juego cuando ocurran actitudes de xenofobia, según lo establecen los estatutos de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).




La embajada de Bolivia en Argentina se comunicó en varias oportunidades con la AFA para expresar su malestar por ofensas discriminatorias en partidos del fútbol argentino.




En marzo de 2009, advirtió en una misiva al presidente de la AFA, Julio Grondona, que "ya no son suficientes las disculpas verbales, urge una severa sanción aplicando los propios estatutos del fútbol".




En tanto, el INADI instó a la AFA para que instruya al club Independiente para que cumpla con la ley antidiscriminatoria.




"No es la primera vez que el club de Avellaneda es apuntado por el instituto a partir de las manifestaciones racistas que surgen de un grupo de sus simpatizantes", aseveró el titular de la filial del INADI de la provincia de Buenos Aires.







Fuente: Clarin, ACSUN

domingo, 24 de octubre de 2010

Tragedia en estadio de Kenya

Miles de hinchas en el estadio Nyayo National (Kenya) en una gran estampida durante un un partido de fútbol dejó como saldo siete aficionados muertos, los hechos tuvieron lugar en un estadio de Nairobi donde se enfrentaban dos de los equipos con mayor rivalidad.

En ocasión del enfrentamiento de los dos equipos más populares de Kenya, el Gor Mahia contra el AFC Leopards.
Encuentro que finalizará un gol a cero, miles de aficionados se disponían a acceder al estadio , cuando las autoridades decidieron abrir diferentes puertas a las habituales, situación que derivó en la 'estampida' humana convirtiéndose en una tragedia.
"Nuestros servicios de emergencias acudieron y pudieron confirmar la
muerte de seis personas, cuyos cuerpos fueron encontrados fuera del estadio. Eran cinco hombres y una mujer", dijo Titus Mung'ou, portavoz de la Cruz Roja keniana.

"También confirmamos que otra persona falleció en el hospital Nacional tras sufrir lesiones", añadió.

El número de víctimas podría aumentar en las próximas horas, luego que doce personas más fueron hospitalizadas con heridas graves.

"Doce personas fueron conducidas al hospital con lesiones críticas", informó el responsable policial de Nairobi, Moses Nyakwama.


En 2005, una persona murió durante las eliminatorias para el Mundial de Alemania en un partido entre Kenia y Marruecos, en el estadio Nacional Nyayo, lo que motivó una sanción de dos años por parte de la FIFA.


Fuente: TN noticias, ACSUN

viernes, 22 de octubre de 2010

Desde el 20 de octubre de 2010 entra en vigor el Estatuto de Equidad Racial en Brasil

Queremos agradecer por la información a nuestro corresponsal en Brasil Prof. Mario Espinosa.

Después de realizar negociacioanes por casi una década por las dos cámaras legislativas
de Brasil han sido sancionados por el Presidente Lula, el Estatuto de
la igualdad racial que entro en vigor a partir del 20 de octubre. Es la
ley que establece un nuevo orden de derechos para los ciudadanos de negro
Brasileños

Alcanzará a unos 90 millones de brasileños, la igualdad de condición
Racial, con sus 65 artículos, es un instrumento jurídico que permita a los
corrección de las desigualdades históricas, en lo que respecta a las oportunidades
y los derechos que aún no plenamente disfrutado por los descendientes de
africanos esclavizados en el Brasil. Una parte de la población que representa en la actualidad
50.6% de participación. Y es en situación desfavorecida, tanto
mercado de trabajo, como en lo que respecta a la educación, a
condiciones de la vivienda, la calidad de vida y la salud, la seguridad y
oportunidades para el progreso social.

El Ministro de la Secretaría para la Promoción de la Igualdad Racial
(SEPPIR), Eloi Ferreira de Araujo, ha realizado una gira por el país con el fin de
establecer un diálogo con la sociedad civil y las autoridades
gobierno sobre la importancia de aplicar medidas
presentado en la nueva ley, que será la próxima fase de la regulación.

Según la ministra de Igualdad Racial, la Ley 12.288 / 2010 es una acción
de discriminación positiva encaminadas a remediar las desigualdades
raciales y sociales, sin embargo, derivado de la esclavitud y el desarrollo
desigual que el país ha experimentado y experimenta todavía. El Estatuto de
la igualdad racial da las condiciones para la construcción de un nuevo Brasil.


Nota: en futuros posteos realizaremos un resumen del Estatuto para una mayor comprensión del mismo por parte de nuestro lectores y lectoras.

Fuente: ACSUN

jueves, 21 de octubre de 2010

Asi los medios argentinos nombran a Nelson Makiala

Nelson Makiala oriundo del Zaire es un actor que hasta hace poco participaba como extra en Show Mach. Hoy pasaría a cobrar 6.000 pesos argentinos por defender a Coki.

Los medios argentinos a este hombre que tiene el fenotipo de cualquier persona del Africa Subsahariana se lo presenta como el "Negro de Zaire". En Uruguay y en el resto de los países de América a donde llega el programa de ShOw Mach con el certamen Bailando por un sueño; millones de espectadores entre los que se encuentran niños y adolescente nombran a Nelson como el "Negro de Show Mach".


Nota. Cuenten cuantas veces le dicen Negro y cuantas veces le dicen por su nombre de pila o el apellido. Recien a los 4 minutos con 48 segundos la tele audiencia escucha su nombre.

Los africanos y los afrodescendientes son invisibilizados en varias de las señales internacionales que llegan a nuestros países, cuando apararecemos somos riduculizados y en muchas ocasiones no somos nombrados por nuestros nombres y apellidos.

Actualmente tiene la ciudadanía argentina

Sus primeros pasos como actor lo dio en la pantalla chica en el programa ‘Brigada Cola’, programa para quienes no lo recuerdan esta encabezado por Guillermo Francella.

Nelson, un intrigante personaje del show más popular de la televisión argentina.

Nota: etiquetaremos esta "el negro de zaire", para que la puedan googlear

Resultados Clasificación Llamadas 2011

Les debíamos a nuestros lectores y lectoras el resultado de las prueba de clásificación del pasado 10 de octubre.

Antes de dejar la tabla es de orden destacar que fue una celebración con un día ideal a pleno sol en el predio de la ARU. Cada año las agrupaciones se esfuerzan para estar en la fiesta máxima del Candombe por la calle Isla de Flores.

La nota negativa la dieron componentes de algunas comparsas que quizás esperemos por desconocimiento no trataron con el debido respeto a los personajes típicos. Esta observación la venimos realizando desde hace más de cinco años tanto en los desfiles vecinales, el desfile inaugural del carnaval o las propias llamadas. Muchas veces ridiculizados, hasta llegando al extremos de en lugar de utulizar la Mama Vieja un abanico, este se reemplaza por una caja de vino aplastada.

El Gramillero es insultado en el sentido de quien lo personifica en ese momento es una persona que simplemente se inscribe para llenar el cupo o no para danzar y representar una de las tres figuras de mayor respeto dentro del Candombe.

El Escobero en lugar de danzar con su escoba para exorcizar la cancha muchas de las agrupaciones utilizaron elementos similares a remos.

Con el mayor de los respetos instamos a nuestros lectores que desde sus distintos ámbitos de influencia se transformen en promotores de cambio para revertir esta situación.

El tema de la desaparición virtual del Bailarín Varón, partener de la Vedette será merecedor de futuros posteos.

Resultados

01 – 422 puntos – La Zabala.
02 – 403 puntos - La Llama Sigue Encendida.
03 – 401 puntos - Las Panteras de Benguela.
04 – 391 puntos – Sinfonía de Ansina.
05 – 384 puntos – Kiamba.
06 – 377 puntos – Integración.
07 – 366 puntos – La 14.
08 – 361 puntos – De Villa Española.
09 – 357 puntos – Kachikaracutá.
10 – 335 puntos – Retumbe de Encima.
10 – 335 puntos – M.Q.L.
12 – 333 puntos – Kilombo.
13 – 332 puntos – Makale.
14 – 315 puntos – Lulonga.
15 – 314 puntos – Elegguá.
16 – 313 puntos – Swahili.
17 – 312 puntos – Tucurucumbá.
18 – 310 puntos – Al Toque Cardal

Nota: desde este blog no pretendemos hacer una simple catarsis, por lo contrario tener una visión critica y propositiva del tratamiento que se le otorga a nuestra cultura.


Fuente: IMM, ACSUN, Nacho

miércoles, 13 de octubre de 2010

Jornada - "Kilombo: todos somos Afrodescendientes"

Difundimos entre nuestros lectores y lectoras esta invitación que llego a nuestra mesa de trabajo de los equipos humanos de Signo, Centro Interdisciplinario y la Unidad Temática de Afrodescendientes de la Intendencia de Montevideo.

Jornada “Kilombo: todos somos afrodescendientes”, actividad preparatoria del 7º Foro Latinoamericano “Memoria e identidad”,

Día: 14 de octubre.

Horario: 18.30 horas.

Lugar: Museo del Carnaval (Rambla 25 de Agosto 218, esquina Maciel).

Durante la Jornada, se efectuará el estreno y puesta a disposición pública del video documental “Kilombo. Del kimbundu: lugar donde ser libres” y de la serie de programas para radio “Axé Batá: espíritu de tambor”, realizaciones de Signo, Centro Interdisciplinario que exploran los aspectos históricos, espirituales y simbólicos del Candombe y la Llamada.

Actuará la Orquesta Sinfónica de jóvenes “José Artigas” de la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles del Uruguay, y la cuerda de tambores del Buceo.

A lo largo de la jornadad expondrá sus productos un Colectivo de Mujeres Emprendedoras.

Fuente: ACSUN, UTA.

Fraternalmente,

martes, 12 de octubre de 2010

Último día de Libertad Cultural 11 de octubre

Desdes el año 1992 a nivel de las Américas y el Caribe se organizó un movimiento de toma de conciencia por parte de los colectivos humanos. ACSUN no estuvo agena a las marchas que se organizaron en distintas partes del mundo, siendo unas de las organizaciones convocantes.
El 11 de octubre de 1492 fue el último día de libertad cultural, donde las personas dueñas de esta tierra hablaban sus propios idiomas y corrían libres por sus campos. Día previo a la noche de los tiempo, cuando se preparaba la maquinaria de la dominación, transplantando personas desde África hacias las Américas y Europa.
Desde ese 11 de octubre del 92 los tambores reclaman por el reconocimiento de la diversidad cultural y étnica de las Américas, por reparaciones.
En Uruguay miles de personas vinculadas a la cultura del Candombe tomaron conciencia de este día de reflexión.
Los tambores no salen para festejar el "Descubrimiento del nuevo mundo" nunca más, gobernaron nuestros cuerpos e intentaron doblegar nuestras almas y mentes.
No olvides de concientizar a tus amigos, familiares, compañeros de trabajo, etc; sobre el significado y connotación del 11 de octubre para visualización de las problematicas de la marginación, exclusión social, discriminación, pobreza y racismo que sufren los pueblos originarios y los afrodescendientes en todo el mundo fruto del colonialismo del siglo xv que se fue perpetuando hasta nuestros días, mutando y transformándose independientemente de los modelos económicos - políticos.

martes, 5 de octubre de 2010

Ruta del Esclavo: II Taller de sitios de la Memoria

La Ruta del Esclavo en Argentina, Paraguay y Uruguay.
6 de cotubre de 2010 en la ciudad de Buenos Aires.
Sede: Asociación de Amigo del Museo de Bellas Artes.
Figueroa Alcorta 2280. Buenos Aires, Argentina.
9:30 Apertura de la jornada
- Gabriela Pacheco Secto Cultural Oficina Unesco Montevideo, Cluster de Montevideo MERCOSUR.
- Representante a designar por la Secretaria de Cultura de la Nación (Argentina).
9:45 Objetivos del taller
- Carmen María Ramos Catedra UNESCO de Turismo Cultural (Argentina).
10:00 Significados de los lugares de memoria y la razón de olvido. La ausencia de rastros materiales.
- Carlos Moreno (Argentina) miembro de la CNM y MLH
10:30 Integralidad, inmaterialidad, complementariedades y controversias.
- Mónica Lacarrieu (Argentina) Universidad de Buenos Aires.
11:00 Pausa cafe.
11:30 Presentación de experiencias internacionales sobre sitios de la esclavitud. El caso de Colombia.
-Alfonso Munera( Colombia), vice rector de la Universidad de Cartagena.
12:00 Presentación de experiencias internacionales sobre sitios de memoria (diseño de rutas, señaléctica) Ejemplos de Estados Unidos y Europa.
- Julián Bonder (Argentina / Estados Unidos), Roger Williams University Bristol, Rhode Island.
En próximos posteos colocaremos un libro para que puedan consultar.

viernes, 1 de octubre de 2010

Encuentro con la lectura en la 33 Feria internacional del libro en Uruguay.

El domingo 3 de octubre a las 14:00 estan invitados a disfrutar y leer aquellos pasajes que más les gusta de sus libros preferidos, esta es una invitación del Libro sin tapas que nos llego a nuestra mesa de trabajo.
La actividad se realizará en el marco de la 33 edición de la Feria de Libro.
El cierre esta a cargo del grupo Choñik. Cultura Charrua del Uruguay.
Fuente: ACSUN.

Presentación del Libro: "Extinción de los Indigenas en el Río de la Plata" de Mario Consens.

Recibimos y colectivizamos esta info entre nuestros lectores.




Fuente: ACSUN.